「愛ある会社へ」- Hướng tới một công ty yêu thương

当社は1953年に創業し「毎日のキレイ」を皆様にお届けし豊かな社会づくりに貢献すると言った企業理念のもと、日用品を中心に皆様へお届けする会社として、製品の開発・製造・販売を行って参りました。

Công ty chúng tôi được thành lập vào năm 1953 và dựa trên triết lý của công ty là mang lại “vẻ đẹp hàng ngày” cho mọi người và góp phần tạo ra một xã hội thịnh vượng, chúng tôi phát triển và sản xuất các sản phẩm với tư cách là một công ty chủ yếu cung cấp nhu yếu phẩm hàng ngày cho mọi người.

創業以来、毎日清潔で安全で安心した暮らしづくりを応援する気持ちをもってお客様目線に立ち、従業員一同が愛を込めた製品づくりを行っております。

Kể từ khi thành lập, tất cả nhân viên của chúng tôi đều tạo ra những sản phẩm bằng tình yêu, từ quan điểm của khách hàng, với mong muốn hỗ trợ cuộc sống sạch sẽ, an toàn và đảm bảo mỗi ngày.

世の中が大きく変化するなか「凡事徹底」と言う言葉の通り、当たり前のことが当たり前に出来る愛一杯の会社、即ち社会への「愛」、お客様への「愛」、製品への「愛」、環境への「愛」、設備への「愛」、従業員を含めたご家族への「愛」、私自身これからも「愛」一杯の会社を目指します。

Khi thế giới đang trải qua những thay đổi lớn, chúng tôi là một công ty tràn đầy tình yêu thương, có thể làm những điều bình thường như người ta thường nói, “Làm những điều bình thường một cách triệt để.” Nói cách khác, “Tình yêu” đối với xã hội, “ Tình yêu” dành cho khách hàng, “ Tình yêu ” dành cho sản phẩm của chúng tôi, tôi sẽ tiếp tục hướng tới trở thành một công ty tràn ngập “tình yêu” đối với môi trường, “tình yêu” đối với cơ sở vật chất của chúng tôi và “tình yêu” đối với nhân viên và họ. các gia đình.

従業員一同「愛」を込めた製品づくりを通して、皆さまの信頼を得られるよう引き続き挑戦し続けます。

Tất cả nhân viên của chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng để có được sự tin tưởng của mọi người bằng cách tạo ra những sản phẩm bằng tình yêu thương.

2020年6月
代表取締役社長